Problematika kondenzace při překladu z ruštiny do češtiny
I. Ligay
Rok vydání: 2007
Klíčová slova: художественный перевод, славянские языки, конденсация
Anotace:
Diplomová práce pojednává o problematice kondenzace při překladu z ruštiny do češtiny a popisuje prostředky, pomocí kterých se tento proces uskutečňuje. V praktické části diplomové práce se uvádějí příklady z ruské literatury, zejména kapitoly z románu M. Bulgakova a z díla V. Šklovského a jejich překlady do češtiny.